Swarovski Kristalle - Anleitung

DE:

1. Die einzelnen Folien vorab auf die Puzzle-Rückseite legen. Die komplette Puzzlefläche muss mit der Folie abgedeckt sein. Darauf achten, dass          sich die Folien mindestens 0,5 cm überlappen. 

2. Das Schutzblatt der ersten Folie abziehen. Folie auf die Puzzle-Rückseite anbringen, dabei 1 bis 2 mm vom Puzzlerand fern bleiben. Schritt für           Schritt die restlichen Folien anbringen. 

3. Mit etwas Druck, alle Folien nochmals fixieren. 

4. Das Puzzle kann sofort aufgehängt werden. 

5. Bügeleisen vorwärmen. 

6. Kristalle beliebig auf dem Puzzle platzieren. 

7. Kristalle mit dem Bügeleisen fixieren oder ganz einfach die Swarovski Kristalle mit Klebstoff anbringen.

 

GB: 

1. Place the individual sheets of film in advance on the back of the jigsaw. The complete area of the jigsaw must be covered with the film. Ensure         that the film sheets overplay by at least 0,19 in (0,5 cm).

2. Pull the protective sheet off the first film sheet. Attach film to the back of the jigsaw; keep 0,07 in (2mm) away from the edge of the jigsaw.                 Attach the remaining film sheets, one-by-one.

3. Apply pressure to fix all the film sheets in position once again. 

4. The jigsaw can be hung up immediately.

5. Preheat iron.

6. Place crystals on the jigsaw as you wish. 

7. Fix crystals with the iron or simply apply the Swarovski crystals with glue. 

 

FR:

1. Poser les différents films sur le verso du puzzle. Les films doivent recouvrir la totalité de la surface du puzzle. Veiller à ce que les films se                  superposent sur au moins 0,5 cm.

2. Retirer la feuille de protection du premier film. Appliquer le film sur le verso du puzzle, à 1 ou 2 mm du bord. Appliquer les autres films un par un.

3. Exercer une pression sur le puzzle pour bien fixer tous les films. 

4. Le puzzle peut alors aussitôt être accroché.

5. Préchauffer le fer à repasser.

6. Placer les cristaux aux endroits souhaités sur le puzzle.

7. Fixer les cristaux avec du fer ou appliquez simplement les cristaux de Swarovski avec de la colle.

 

I: 

1. Posizionare i singoli fogli adesivi sul retro del puzzle. Coprire l'intera superficie del puzzle con i fogli facendo attenzione che i fogli siano                    sovrapposti di alemano 0,5 cm. 

2. Rimuovere la pellicola protettiva del primo foglio. Applicare il foglio sul retro del puzzle lasciando un margine di 1-2 mm dal bordo del puzzle.             Procedere applicando i fogli restanti uno dopo l'altro. 

3. Fissare nuovamente tutti i fogli esercitando una lieve pressione. 

4. A questo il puzzle é pronto per essere appeso. 

5. Preriscaldare il ferro da stiro.

6. Posizionare i cristalli sul puzzle a piacimento.

7. Fissare i cristalli con il ferro o semplicemente applicare i cristalli Swarovski con la colla.